A (avance — фр.) — обозначение на мосту баланса ускоренно.
Adj (adjusted) — часы подверглись дополнительной доводке баланса.
AGS (Automatic Generating System) — система заряда аккумулятора от движения руки. Применяется в Seiko Kinetic
AHCI (Academe Horlogere des Creatures Independants) — Академия независимых производителей часов.
ARSA — старое название компании Auguste Reymond SA
Au (Aurum) — золото
Auto (=self winding) — система автоматического завода пружины часов.
AWI (American Watchmakers-Clockmakers Institute) — Американский часовой институт, который предоставляет для участников различную техническую и обучающую информацию.
Baget (Багет) — форма часового механизма.
Bar — бар (от греч. Baros — тяжесть), внесистемная единица давления, 1 бар = 105 Па = 0,986923 атм.
Basel — швейцарский город, в котором в первой половине апреля проходит ежегодная часовая выставка.
B.C. (Before Christ) — до нашей эры.
BHI (British Horological Institute) — Британский институт часового дела, его сайт — один из лучших специализированных ресурсов в сети.
BIC (БИК) — банковский идентификационный код.
Bicolor – two tone — обычно относится к цвету оформления часов: сталь/золото.
Bk (black) — черный.
Blatt — циферблат.
BMW (Bezel Manual Winder) — завод часов рантом, распространен в летных часах.
Bph (Bits per hour) — относится к полуколебаниям баланса в час.
Cal. — калибр, размер или обозначение часового механизма.
Ccw — вращение против часовой стрелки.
CEST — центрально-европейское летнее время.
CET — центрально-европейское время.
CH – Confoederatio Helvetica, код Швейцарии.
CHF (Sfr.) — швейцарские франки.
Chr. — хромированный.
Chronoscop — модуль хронографа.
CIDH (Centre International de Documentation sur I’Horlogerie) — Международный комитет часовой документации.
CIHH (Comite International de la Haute Horlogerie) — Международный комитет по высокому часовому искусству.
COA (Clean, Oil and Adjust) — почищены, смазаны и отрегулированы. Обозначение, принятое в иностранных сервис-центрах.
Ct (k) — мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). Чистое золото соответствует 24 каратам.
Cw — вращение по часовой стрелке.
DD — часы оснащены датой и указанием дней недели.
Digital — в часах применена цифровая индикация времени.
DIN (Deutsches Institut fur Normung) — Германский институт стандартов.
Ebauche — базовый, не обработанный дополнительно механизм.
Engr. (engraved) — гравированный.
E.O.L. (End of life) — индикатор разряженной батареи.
ESA (Ebauches SA) — подразделение ETA, существующее с 1926 года. Занимается производством базовых калибров.
ETA — крупнейший производитель швейцарских механизмов, компания получила название после слияния фирм Ebauches SA и ETernAв 1932 году.
F (Fast) — ускоренно, обозначение на мосту баланса.
FH (Federation de I’Industrie Horlogere Suisse) — Федерация часовых институтов Швейцарии.
Flyback (=Rattappante) — функция в хронографе, позволяющая мгновенно начать новое измерение.
G (Gold) — золото.
GB (glass back) — крышка часов со стеклом.
Glucydur — глюсидур (медь + 2-3% бериллий), материал для изготовления преимущественно ободов баланса.
GMT — время по Гринвичу (на нулевом меридиане), так еще называют часы с поясным временем.
Handwind — часы с ручным заводом.
HKTDC (TDC, Hong Kong Trade Development Council) — Совет развития торговли Гонконга.
HMS, H/M/S — часы, минуты, секунды.
Incabloc — название противоударной системы часового механизма.
IP (ion plating) — ионное напыление.
ISO (International Organization of Standardization) — Международная организация стандартизации.
J. (Jewels) — обозначение часовых камней.
KIF — противоударное устройство в часовом механизме.
LDS (Ladies) — женские часы.
LE (Limited edition) — ограниченная серия.
LED (Light Emitting Diode) – светодиод.
LT (Local Time) — местное время.
MIH (Musee International d’Horlogerie) — Международный музей часов, замечательный музей в Ла Шо-де-Фоне.
Mil. (Military) — армейские.
Min. — минеральное стекло.
Mod. (Modified) — доработанный механизм.
MSRP (SRP, Manufacturer Suggested Price) — рекомендованная цена производителя.
Movt. (Mvt., movemanet) — механизм.
NAWCC (National Association of Watch & Clock Collectors, Columbia, PA) — Национальная ассоциация коллекционеров часов.
N (Nachgang — нем.) — замедленно, обозначение на мосту баланса.
ODM (Original Design Manufacturer) — производитель изделий со своим дизайном.
OEM (Original Equipment Manufacturer)- производитель изделий на своем оборудовании.
Or. -золото (фр.).
Pap. — документы к часам (инструкции, гарантийный талон).
P/p (price per piece) — цена за штуку.
Pt — платина.
PVC — поливинилхлорид.
PVD — ионное напыление.
R – Retard (от французского «замедленно»), обозначение на мосту баланса.
RG (Rosegold) — розовое золото.
S (Slow) — замедленно, обозначение на мосту баланса.
SA (Societe Actionnaire) — акционерное общество.
S/d — секунд в сутки, точность хода часов.
SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie) — Женевская выставка высокого часового искусства, существующая с 1993 года.
S/S (Stainless steel)- нержавеющая сталь.
T — тритий.
Tachmeter — шкала для определения скорости движения.
TAG (Technique d’Avant-Garde) — передовые технологии.
TI (Tit)- сплав титана.
TZ (Time Zone) — часовой пояс.
USNO (United States Naval Observatory) — Американская морская обсерватория.
V — ускоренно, обозначение на мосту баланса.
Vgc (Very good condition) — очень хорошее состояние.
VH — твердость по Викерсу.
VJ. (Val.) — механизм Valjoux (Вальжу — Долина Joux). Сама долина считается центром часовой промышленности Швейцарии.
Vph (Vibrations Per Hour) — колебаний в час.
Wd50 — водозащита 50 метров (нем. wasserdicht — водостойкость).
Wty (Warranty) — гарантия.
